我应该感谢这些我不知道姓名的人家的灯光。

他们点灯不是为我■■■在他们的梦寐中也不会出现我的影子。

但是我的心仍然得到了益处。

几盏灯甚或一盏灯的微光固然不能照彻黑暗■■■可是它也会给寒夜里一些不眠的人带来一点勇气■■■一点温暖。

孤寂的海上的灯塔挽救了许多船只的沉没■■■任何航行的船只都可以得到那灯光的指引。

哈里希岛上的姐姐为着弟弟点在窗前的长夜孤灯■■■虽然不曾唤回那个航海远去的弟弟■■■可是不少捕鱼归来的邻人都得到了它的帮助。

再回溯到远古的年代去。

古希腊女教士希洛点燃的火炬照亮了每夜泅过海峡来的利安得尔的眼睛。

有一个夜晚暴风雨把火炬弄灭了■■■让那个勇敢的情人溺死在海里。

但是熊熊的火光至今还隐约地亮在我们的眼前■■■似乎那火炬并没有跟着殉情的古美人永沉海底。

这些光都不是为我燃着的■■■可是连我也分到了它们的一点恩泽——一点光■■■一点热。

光驱散了我心灵里的黑暗■■■热促成它的发育。

一个朋友说：“我们不是单靠吃米活着。

我的心常常在黑暗的海上飘浮■■■要不是得着灯光的指引■■■它有一天也会永沉海底。

我想起了另一位友人的故事。

他怀着满心难治的伤痛和必死之心■■■投到江南的一条河里。

到了水中■■■他听见一声叫喊（“救人啊”）■■■看见一点灯光■■■模糊中他还听见一阵喧闹■■■以后便失去知觉。

醒过来时他发觉自己躺在一个陌生人的家中■■■桌上一盏油灯■■■眼前几张诚恳❤亲切的脸。

“这人间毕竟还有温暖■■■”他感激地想着■■■从此他改变了生活态度。

“绝望”没有了■■■“悲观”消失了■■■他成了一个热爱生命的积极的人。

这已经是二三十年前的事了。

我最近还见到这位朋友。