我在美服的最后一张截图韩服传奇美服关服后■■■本就不多的国人玩家群体有了一次较大的分流变动。

2012年已经是《传奇》这款游戏问世以来的第十二个年头了。

当年在网吧大呼小叫砍传奇的80后在这时大多已经娶妻生子■■■有了自己的家庭。

依旧留在游戏中继续玩的动力■■■一方面是游戏中有一大群合得来的朋友■■■一方面可能也是割舍不下那个日夜操劳练起来的高等级帐号。

在美服传奇关服后■■■一大批人彻底离开传奇■■■而还有一批人■■■因为割舍不下这款游戏■■■但又实在无法承受国服的氪金玩法■■■选择流连于国外的“私服”论坛上■■■玩起了英文版的“传奇私服”。

另外还有一部分人■■■他们克服重重困难■■■选择前往韩服■■■去体验韩国本土最原汁原味的《传奇》但想玩韩服又谈何容易？如果说美服与国服的语言差异是10■■■那韩服与国服的语言差异就是100。

玩美服的玩家大部分是80❤90后■■■有一部分干脆就是海外的华人。

因此英文虽然半懂不懂■■■但连蒙带猜的也能和外国人交流一二。

可面对韩服满屏幕的韩文■■■一方面上学时没学过韩文■■■另一方面电脑中没有韩语的插件■■■在游戏里登录后显示的都是乱码。

面对如此巨大的困难■■■早期来到韩服的youngkxm■■■13Anty■■■蝴蝶等人■■■重新汉化翻译了网站■■■将原本提供英/汉对照的网站改为韩/汉对照。

今天我们玩家在网站上看到的许许多多好听的装备名字■■■例如下图的“暴虎归山”■■■“玉女天使”等■■■都是这些爱好者对着韩文的词条逐字逐句翻译过来的。

可以说没有他们的努力■■■就没有韩服传奇国人玩家群体的壮大。

朗朗上口的装备名称■■■是先行者们的汗水韩服传奇的游戏界面有了网站的中韩对照表■■■玩家就可以使用拍卖行了。

游戏内的问题算是得到了解决■■■可新的问题随之而来。

韩国与其他国家不同■■■他们在全国推行一种叫做ipin的网络身份证制度。

所有韩国游戏的注册■■■必须验证ipin。

而中国玩家想去韩服■■■只能买号■■■无法自己注册。

而且■■■当时的韩服对中国大陆封锁IP■■■还需要稳定的代理才能连接韩服进行游戏。

面对种种困难■■■玩家们只得四处寻找售卖韩服账号和代理的工作室。

好在韩国游戏账号和代理在国内有着成熟的售卖渠道。

毕竟DNF■■■天堂等游戏均是韩国公司开发■■■那些游戏内也有国人在韩服玩。

找到售卖渠道后■■■购买了帐号和代理的玩家们开始了他们的韩服之旅。